I would suggest going for a stead state flow simulation (cause transient is way too much). Doing it in SolidWorks is simple enough, just define the enclosed area where the flow is occuring, and use k-omega viscosity instead of laminar flow. If you are willing to use Ansys or SimScale, then I can guide you further, but you can probably find videos to do it in SolidWorks on YouTube, if your only goal is only visuals.